1 00:00:13,947 --> 00:00:17,224 LEYLAND-GOLFCLUB PRIVÉ 2 00:00:28,953 --> 00:00:31,029 Mijn deel denk ik, Forrester. 3 00:00:39,500 --> 00:00:41,475 Niet moeilijk genoeg, algemeen. 4 00:00:42,786 --> 00:00:46,452 We gaan proberen de fout te corrigeren morgen om 09.00 uur in een baan om de aarde. 5 00:00:46,661 --> 00:00:49,841 Gebruik van de 2M4-frequentie bands. 6 00:00:53,932 --> 00:00:55,516 Goed geprobeerd. 7 00:00:55,724 --> 00:00:57,531 Morgen 09.00 uur? 8 00:00:57,740 --> 00:01:00,212 Wie weet nog meer hoe laat het is? en frequentieband? 9 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 Niemand, ik sta buiten het wetenschappelijke controleteam bij controle. 10 00:01:03,228 --> 00:01:05,336 Zelfs de NAVO-stafchefs niet. 11 00:01:05,536 --> 00:01:07,249 Zou je dat willen Wacht even, generaal? 12 00:01:07,457 --> 00:01:08,500 Rechts! 13 00:01:09,327 --> 00:01:13,429 Ik hoef je niet te vertellen hoe belangrijk is dit project. 14 00:01:13,638 --> 00:01:17,319 Absolute veiligheid moet worden gehandhaafd. 15 00:01:18,171 --> 00:01:19,993 Mooie put. 16 00:01:22,808 --> 00:01:24,472 Het is nu zover. 17 00:01:36,730 --> 00:01:40,043 Mooie dag, generaal. Edelachtbare, denk ik. 18 00:01:40,251 --> 00:01:41,633 Bedankt, Forrester. 19 00:01:41,841 --> 00:01:44,474 Ik voel het echt vandaag in vorm. 20 00:01:47,606 --> 00:01:49,260 Niet moeilijk genoeg, algemeen. 21 00:01:49,627 --> 00:01:53,406 We gaan proberen dit te corrigeren morgen om 09.00 uur in de baan. 22 00:01:53,615 --> 00:01:56,159 Gebruik van de 2M4-frequentie bands. 23 00:01:56,367 --> 00:01:58,005 Dat is het. Speel het opnieuw. 24 00:02:03,446 --> 00:02:06,878 We gaan proberen dit te corrigeren morgen om 09.00 uur in de baan. 25 00:02:07,087 --> 00:02:10,102 Met behulp van de 2M4-frequentieband. 26 00:02:51,460 --> 00:02:55,488 DE GEHEIME DIENST 27 00:03:53,533 --> 00:03:56,661 GAT IN EEN 28 00:04:02,048 --> 00:04:05,197 WESTELIJK VROEG WAARSCHUWING SYSTEEM 29 00:04:14,643 --> 00:04:15,894 853. 30 00:04:15,895 --> 00:04:17,128 Nog zeven minuten. 31 00:04:17,337 --> 00:04:20,186 Het is aan jou en uw team nu, dokter. 32 00:04:25,981 --> 00:04:27,024 G9 ORBITAAL PAD 33 00:04:27,232 --> 00:04:31,418 Frequentiemodulatie 2N plus 2D-frequentie, stabiel. 34 00:04:32,122 --> 00:04:34,075 - Hoogte? - Elevatiehoek. 35 00:04:34,284 --> 00:04:36,918 8734. 36 00:04:37,127 --> 00:04:39,149 De toestand leek rechtvaardig ongeveer perfect. 37 00:04:39,357 --> 00:04:40,719 Laten we hopen dat je gelijk hebt. 38 00:04:41,515 --> 00:04:43,418 Als we niet corrigeren die baan. 39 00:04:51,943 --> 00:04:55,087 Aftellen laatste fase, 20 seconden. 40 00:04:55,296 --> 00:04:56,338 Daar gaan we! 41 00:05:01,838 --> 00:05:04,573 Tien seconden. negen, acht... 42 00:05:04,596 --> 00:05:07,527 zeven, zes, vijf... 43 00:05:07,735 --> 00:05:10,495 vier, drie, twee... 44 00:05:10,704 --> 00:05:11,871 één, nul! 45 00:05:13,692 --> 00:05:14,735 Wat... 46 00:05:15,872 --> 00:05:18,464 - Dat geluid? - Het blokkeert alles. 47 00:05:23,869 --> 00:05:25,907 Doe iets! 48 00:05:26,115 --> 00:05:27,158 Het is te laat! 49 00:05:37,653 --> 00:05:38,695 Het is te laat. 50 00:05:38,904 --> 00:05:41,145 De satelliet passeerde het radiovenster. 51 00:05:41,353 --> 00:05:43,724 - Wat gebeurt er? - Het signaal was geblokkeerd. 52 00:05:43,933 --> 00:05:45,692 De satelliet nog steeds uit zijn baan glippen. 53 00:05:45,900 --> 00:05:48,017 Maar dat betekent dat het zo is komt nog steeds naar beneden. 54 00:05:48,225 --> 00:05:49,268 Precies. 55 00:05:49,476 --> 00:05:52,533 Tenzij we dat niet doen iets in 72 uur... 56 00:05:52,742 --> 00:05:55,507 die satelliet zal de atmosfeer en verbranden. 57 00:05:55,715 --> 00:05:57,943 En we kunnen de systeem voor vroegtijdige waarschuwing. 58 00:05:58,151 --> 00:05:59,843 Het betekent ook zo, "Meneer Beveiliging", 59 00:06:00,052 --> 00:06:04,448 iemand wist precies hoe laat het was en frequentie van ons signaal. 60 00:06:13,094 --> 00:06:16,206 DE PORIOEN REV. STANLEY ONWIN 61 00:06:16,415 --> 00:06:18,487 Bal, mevrouw Appleby! Bal! 62 00:06:18,687 --> 00:06:19,832 Wat is dat, vader? 63 00:06:20,040 --> 00:06:23,395 Een uitdrukking die wordt gebruikt door de golfen, mevrouw Appleby. 64 00:06:23,604 --> 00:06:28,054 Blijf uit de buurt van de emmer en ik zal proberen de bal erin te chippen. 65 00:06:28,262 --> 00:06:29,639 Oké, vader. 66 00:06:39,710 --> 00:06:40,961 O lief! 67 00:06:41,169 --> 00:06:43,729 Vader Onwin! 68 00:06:45,644 --> 00:06:49,938 - De kas, Matthew? - Ja. Dat zou je kunnen zeggen. 69 00:06:50,146 --> 00:06:52,683 Zoals ik vreesde. Ik hoop je vergeeft het mij. 70 00:06:52,891 --> 00:06:54,690 Als ik het je vertel was de bisschop die 71 00:06:54,890 --> 00:06:56,932 vroeg mij om op te poetsen mijn golftechniek. 72 00:06:57,140 --> 00:06:58,626 Ach, nou... 73 00:06:58,826 --> 00:07:00,737 Dat was ongetwijfeld het geval een goede reden. 74 00:07:07,603 --> 00:07:11,649 De greens lijken een beetje langzaam vandaag, Forrester. 75 00:07:11,858 --> 00:07:13,800 Wat is de situatie? 76 00:07:16,708 --> 00:07:19,743 We hebben daar nog een laatste kans voor corrigeer de baan van de satelliet. 77 00:07:19,952 --> 00:07:23,648 Woensdag om 11.00 uur. 78 00:07:23,857 --> 00:07:26,733 Ik neem aan dat je een andere frequentieband. 79 00:07:26,942 --> 00:07:28,118 Nee, hetzelfde. 80 00:07:28,326 --> 00:07:31,634 Er is geen tijd om het nodige te doen wijzigingen aan de apparatuur. 81 00:07:31,738 --> 00:07:32,801 En als het weer mislukt? 82 00:07:33,010 --> 00:07:36,078 Vier jaar werk wel binnen enkele seconden vernietigd. 83 00:07:36,287 --> 00:07:37,886 Ze gaan het signaal versterken. 84 00:07:38,095 --> 00:07:41,112 Wanneer verstuur je de reserveonderdelen? 85 00:07:41,321 --> 00:07:44,464 Ze zijn op hun manier. Vanavond. 86 00:07:44,673 --> 00:07:47,659 Goed. Wat is nu de route en wijze van transport? 87 00:07:47,867 --> 00:07:49,638 Wij zullen gebruik maken van een petroleum tanker. 88 00:07:49,846 --> 00:07:54,855 Het schakelt de M4 uit en gaat verder langs de B-28 naar het trackerstation. 89 00:08:10,540 --> 00:08:12,014 - Heb je het? - Natuurlijk. 90 00:08:12,222 --> 00:08:13,621 Ik zei toch dat het onfeilbaar was. 91 00:08:13,829 --> 00:08:15,853 Vanavond een petroleumtanker, 92 00:08:16,061 --> 00:08:19,685 de M4 en vervolgens langs de B-28 naar het volgstation. 93 00:09:15,879 --> 00:09:18,823 Dat is de situatie. Vertrek zo snel mogelijk. 94 00:09:19,031 --> 00:09:20,898 Helemaal, meneer. Zal de verwacht de generaal mij? 95 00:09:21,106 --> 00:09:22,950 Ik zal het de generaal vertellen mezelf, uit. 96 00:09:23,693 --> 00:09:24,736 Mattheüs! 97 00:09:25,862 --> 00:09:29,189 - Ja, vader. - Ik denk dat we naar de bibliotheek gaan. 98 00:09:29,397 --> 00:09:32,168 Zoals ik al vermoedde hebben we dat gedaan een golfafspraak, 99 00:09:32,368 --> 00:09:35,071 met een bepaalde generaal Brompton. 100 00:09:42,288 --> 00:09:45,094 Wat de vlammen hebben hier aan de hand geweest? 101 00:09:55,473 --> 00:09:59,650 - Ga zitten, generaal. - Beveiliging, hè? 102 00:09:59,859 --> 00:10:02,157 Heb je moeten maken zo'n puinhoop? 103 00:10:02,365 --> 00:10:06,478 De oppositie wist precies hoe en wanneer het eerste signaal moet worden geblokkeerd. 104 00:10:06,687 --> 00:10:08,831 Ze wisten het precies traject van de vrachtwagen. 105 00:10:09,031 --> 00:10:10,789 Wij zijn op zoek naar een luisterapparaat. 106 00:10:10,997 --> 00:10:13,004 En wat heb je gevonden? 107 00:10:13,600 --> 00:10:14,768 Niets. 108 00:10:14,774 --> 00:10:15,816 Bedoel je het te vertellen ik dat ik... 109 00:10:16,025 --> 00:10:19,333 Ik bedoel je te vertellen dat dat zo is een ernstig veiligheidslek. 110 00:10:19,755 --> 00:10:23,513 De G9-satelliet, een van de meest geavanceerde ooit in een baan om de aarde gebracht, 111 00:10:23,722 --> 00:10:27,397 het zal opbranden tenzij de volgende controlesignaal komt door. 112 00:10:27,597 --> 00:10:29,231 Ik ben op de hoogte van de situatie. 113 00:10:29,439 --> 00:10:32,094 Dan weet je dat we moeten vinden hoe de informatie... 114 00:10:32,302 --> 00:10:34,577 gelekt vóór 1100 uur op woensdag. 115 00:10:34,786 --> 00:10:39,853 Dat is de enige keer dat de G9 in een geschikte positie om de baan te corrigeren. 116 00:10:40,062 --> 00:10:41,454 Oké, oké! 117 00:10:41,662 --> 00:10:43,343 Wat stel je voor? 118 00:10:43,551 --> 00:10:45,429 We hebben elk besproken andere mogelijkheid. 119 00:10:45,638 --> 00:10:47,603 Er is nog maar één plek over. 120 00:10:47,803 --> 00:10:48,807 De golfbaan. 121 00:10:49,016 --> 00:10:50,536 Ik veronderstel dat jij moet gelijk hebben. 122 00:10:50,745 --> 00:10:53,427 Goed, onze agent zal je daar ontmoeten. 123 00:10:53,636 --> 00:10:57,913 Hij lijkt misschien onorthodox, maar hij boekt resultaat. 124 00:11:17,435 --> 00:11:18,789 Wacht hier, Matthew, wil je? 125 00:11:18,989 --> 00:11:21,043 Ik ga het voorstellen mezelf aan de generaal. 126 00:11:21,243 --> 00:11:22,285 Juist, vader. 127 00:11:39,350 --> 00:11:42,100 - Generaal Brompton? - Ja? 128 00:11:42,308 --> 00:11:44,036 Ik geloof dat je dat bent verwacht mij. 129 00:11:44,244 --> 00:11:46,609 - Je bedoelt jouw... - Helemaal waar, generaal. 130 00:11:46,817 --> 00:11:49,759 Ga je niet een rondje met mij mee? van golf, bijvoorbeeld om twee uur? 131 00:11:49,967 --> 00:11:52,363 - Ik, ik... - Goed, goed, ik zie je dan om twee uur. 132 00:12:05,069 --> 00:12:06,387 Nog 24 uur te gaan. 133 00:12:06,595 --> 00:12:08,925 - Is alles klaar? - Gecontroleerd en dubbel gecontroleerd. 134 00:12:09,134 --> 00:12:11,339 Het is nu aan jouw mensen. 135 00:12:17,696 --> 00:12:20,723 Is alles geweldig speelgoedi toity, Matthew? 136 00:12:21,807 --> 00:12:24,613 Ja, vader. Dat heb ik niet gedaan merk nog niks. 137 00:12:24,821 --> 00:12:27,197 Nou ja, alles scherp in de gaten gehouden kijk eens hoe als je oud bent... 138 00:12:27,405 --> 00:12:32,225 Je hebt nog niet gebeld met goddelijke hulp, toch? 139 00:12:32,434 --> 00:12:33,921 Hemel, nee, generaal. 140 00:12:34,129 --> 00:12:36,552 Maar in een tijd als deze Ik voel me onweerstaanbaar 141 00:12:36,752 --> 00:12:38,583 drang om te communiceren met iemand. 142 00:12:38,878 --> 00:12:40,579 Door de aankoop, generaal. 143 00:12:40,787 --> 00:12:42,097 Wat is het? 144 00:12:42,297 --> 00:12:44,016 Ik ben gevraagd om te slagen een bericht voor jou. 145 00:12:44,225 --> 00:12:45,907 Ik heb geen idee wat het betekent. 146 00:12:46,115 --> 00:12:49,836 Het zijn zeven raven zal naar het westen vliegen. 147 00:12:50,045 --> 00:12:52,130 Zeven raven zal naar het westen vliegen? 148 00:12:52,339 --> 00:12:54,765 Ja, oh ja, wel, eh. 149 00:12:54,965 --> 00:12:57,496 Ik zal het later decoderen. 150 00:12:57,704 --> 00:12:59,436 En bedankt. 151 00:13:30,388 --> 00:13:32,185 Denk je dat het aas is meegenomen, Matthew? 152 00:13:32,394 --> 00:13:34,699 Nou, vader, de generaal en Forrester... 153 00:13:34,700 --> 00:13:37,334 maak gebruik van de golfbaan informatie uitwisselen. 154 00:13:37,542 --> 00:13:39,244 En die zijn er veiligheidslekken geweest. 155 00:13:39,452 --> 00:13:41,591 Ik weet niet hoe. 156 00:13:41,799 --> 00:13:44,645 Ik heb het gevoel dat oppositie zou... 157 00:13:44,853 --> 00:13:47,182 heb het gehoord en heeft uw bericht gedecodeerd. 158 00:14:04,369 --> 00:14:07,493 Om twee uur geven we ze Nog een halfuur, Matthew. 159 00:14:07,701 --> 00:14:10,678 Het lijkt erop dat de oppositie dat niet is Ik ga verschijnen, Vader. 160 00:14:10,887 --> 00:14:13,602 Misschien heb je een beetje gesproken te vroeg, Mattheüs. 161 00:14:13,802 --> 00:14:14,901 Er komt een auto. 162 00:14:20,182 --> 00:14:21,594 Weet je zeker dat dit klopt? 163 00:14:21,803 --> 00:14:24,753 Zeven en de raven gaven de grote referentie. 164 00:14:24,961 --> 00:14:26,004 Dit is het. 165 00:14:26,212 --> 00:14:28,473 Nou, het lijkt niet op een tracker-substation voor mij. 166 00:14:28,681 --> 00:14:31,075 De caravan waarschijnlijk boordevol elektronica. 167 00:14:31,284 --> 00:14:32,901 Pak het explosief. 168 00:14:33,101 --> 00:14:35,107 Zie je iets, Matthew? 169 00:14:35,316 --> 00:14:36,824 Het is de oppositie, Oké, vader. 170 00:14:37,033 --> 00:14:39,878 Eén van hen draagt iets voor de caravan. 171 00:14:40,087 --> 00:14:41,866 Het zouden explosieven kunnen zijn. 172 00:14:42,075 --> 00:14:46,102 Uitstekend. Probeer te scheiden jezelf in hun auto, Matthew. 173 00:14:46,310 --> 00:14:48,092 Maar wees heel voorzichtig. 174 00:14:48,301 --> 00:14:49,343 Ja, vader. 175 00:14:55,621 --> 00:14:56,663 Wie is daar? 176 00:15:02,701 --> 00:15:05,815 Kromer, het is klaar. Ontploffing binnen twee minuten. 177 00:15:06,023 --> 00:15:08,395 - Ik dacht dat ik iemand hoorde. - Kom op, laten we gaan. 178 00:15:43,626 --> 00:15:45,155 Matthew, kun je me horen? 179 00:15:45,364 --> 00:15:48,072 Ja, vader, ik doe mee de kofferbak van de auto. 180 00:15:48,280 --> 00:15:50,213 Ik zal het melden zodra ik kan. 181 00:15:50,422 --> 00:15:52,791 Goed, ik kom terug naar Pastorie. 182 00:15:59,952 --> 00:16:02,120 - Haal de uitrusting uit de kofferbak. - Rechts. 183 00:16:30,095 --> 00:16:33,668 Oké, leg de apparatuur neer en ga de scharnierbediening controleren. 184 00:16:33,877 --> 00:16:37,495 Maar Kromer, de satellietuitzending slechts een paar uur rijden. 185 00:16:37,695 --> 00:16:40,300 Ga het controleren! Wij zijn niets aan het toeval overlaten. 186 00:16:40,509 --> 00:16:42,198 Laat me weten wanneer je bent klaar. 187 00:16:43,646 --> 00:16:47,007 We hebben daar nog een laatste kans voor corrigeer de baan van de satelliet... 188 00:16:47,207 --> 00:16:50,967 Woensdag om 11.00 uur. 189 00:16:51,167 --> 00:16:53,589 Ik neem aan dat er een andere frequentieband. 190 00:16:53,797 --> 00:16:55,955 Nee, hetzelfde is er niet genoeg tijd om... 191 00:16:56,164 --> 00:16:58,322 noodzakelijke wijzigingen aan de apparatuur. 192 00:17:08,126 --> 00:17:10,207 Ja, commandant, we begrijpen het. 193 00:17:11,493 --> 00:17:12,535 Ja meneer. 194 00:17:12,744 --> 00:17:14,223 U kunt op ons vertrouwen. 195 00:17:14,432 --> 00:17:17,498 - Dank u, meneer. - Wat zei hij? 196 00:17:17,707 --> 00:17:20,326 Ik heb bevestigd dat de finale poging om de baan van de G9 te corrigeren... 197 00:17:20,535 --> 00:17:22,773 staat gepland Morgen 11 uur. 198 00:17:22,982 --> 00:17:24,485 Dezelfde golfband gebruiken. 199 00:17:24,685 --> 00:17:27,424 En we gaan eruit trekken en blokkeer het signaal van het spionageschip. 200 00:17:27,633 --> 00:17:32,316 Nee, de commandant zegt dat als de Britse idioten hebben geen idee van onze aanwezigheid. 201 00:17:32,525 --> 00:17:34,450 We moeten het doen vanuit hier als voorheen. 202 00:17:34,658 --> 00:17:36,179 Ik vertelde hem dat hij op ons kon vertrouwen. 203 00:17:36,882 --> 00:17:38,122 Vader Onwin. 204 00:17:39,214 --> 00:17:40,545 Vader Onwin! 205 00:17:40,753 --> 00:17:44,831 Mattheus, ja. Wat dan ook melden, Matthijs? 206 00:17:45,040 --> 00:17:47,759 Vader, ik heb wat gevonden wij zochten. 207 00:17:47,959 --> 00:17:51,353 De golfballen van de generaal zijn dat uitgerust met minibandrecorders. 208 00:17:51,611 --> 00:17:54,493 Ze hebben alles opgenomen wat hij heeft gedaan zei op de golfbaan. 209 00:17:54,702 --> 00:17:58,370 Ah, dus zo is het er is informatie gelekt. 210 00:17:58,578 --> 00:17:59,621 Ingenieus. 211 00:17:59,829 --> 00:18:03,220 Ik zal de bisschop en de... autoriteiten zullen ze oppakken. 212 00:18:03,420 --> 00:18:06,548 Nee, vader, ze zijn binnen geweest contact met het spionageschip. 213 00:18:06,748 --> 00:18:10,154 Als wij hun argwaan wekken, doen zij dat ook zou de operatie daarop kunnen overschakelen. 214 00:18:10,362 --> 00:18:15,026 Onze enige kans is om ze te stoppen met jammen het signaal op het allerlaatste moment. 215 00:18:15,226 --> 00:18:18,471 Moeilijk, maar ik denk van wel het sprankje van een idee. 216 00:18:18,671 --> 00:18:20,261 Neem later contact met u op. 217 00:18:23,115 --> 00:18:25,861 Weet jij hoe laat het is? 218 00:18:26,061 --> 00:18:28,226 5:45 uur geloof ik. 219 00:18:28,434 --> 00:18:30,459 Bishop, ik heb een golfbal nodig. 220 00:18:30,667 --> 00:18:35,955 Je belt me in de vroege uurtjes om mij te vertellen dat je een golfbal nodig hebt? 221 00:18:36,155 --> 00:18:38,690 Ah, maar dit is een heel speciale golfbal. 222 00:18:38,890 --> 00:18:41,214 En ik heb het om tien uur nodig uur vandaag. 223 00:18:59,032 --> 00:19:02,328 Hoogtehoek staat nu op 87,39. 224 00:19:03,154 --> 00:19:04,333 Stanby. 225 00:19:05,443 --> 00:19:08,667 - 87,39 graden. - Goed. 226 00:19:08,867 --> 00:19:10,419 Laten we gaan controleren de zender. 227 00:19:18,143 --> 00:19:20,620 Vader, dat gaan ze doen controleer de zender. 228 00:19:20,820 --> 00:19:22,543 Goed, luister nu goed. 229 00:19:22,743 --> 00:19:25,983 Ik laat het je weten wanneer de generaal en ik bij de 15e green. 230 00:19:26,183 --> 00:19:29,084 Trek aan de bedieningselementen en de mechanisme gaat open. 231 00:19:29,293 --> 00:19:31,245 Dan jouw pot, geloof ik. 232 00:19:31,454 --> 00:19:33,098 Natuurlijk, algemeen. 233 00:19:37,979 --> 00:19:41,042 Ojee, ik zie er niet uit mijn draai te hebben gevonden. 234 00:19:54,198 --> 00:19:56,587 Vader, ik kan er niet bij komen vlakbij de bedieningshendel. 235 00:19:56,795 --> 00:19:59,295 Maar Matthew, tijd raakt op. 236 00:19:59,504 --> 00:20:00,994 Je zult moeten afremmen. 237 00:20:01,202 --> 00:20:02,951 Maar doe het natuurlijk. 238 00:20:03,159 --> 00:20:05,855 - Algemeen? - Wat is het? 239 00:20:06,055 --> 00:20:07,368 Welke club gebruik je? 240 00:20:07,576 --> 00:20:10,234 Een chauffeur. Wat is er nog meer van de tee? 241 00:20:10,442 --> 00:20:12,616 Nou ja, dat is dit specifieke gat hondenlegger is gevormd. 242 00:20:12,825 --> 00:20:14,804 Wat het heidegevaar is die filosofie door. 243 00:20:15,012 --> 00:20:16,175 Kijk, kijk, kijk. 244 00:20:16,383 --> 00:20:18,698 Vind je het erg als ik gebruik ik mijn chauffeur nog steeds? 245 00:20:18,906 --> 00:20:21,275 Eh, nou ja. Ik veronderstel bij nader inzien 246 00:20:21,475 --> 00:20:23,675 dat is waarschijnlijk de juiste club, oh ja. 247 00:20:25,317 --> 00:20:26,787 Heb je al geluk, Matthew? 248 00:20:27,788 --> 00:20:28,811 Nee, vader. 249 00:20:29,011 --> 00:20:31,647 Het is absoluut noodzakelijk dat je opengaat die controle, Matthew. 250 00:20:31,856 --> 00:20:33,012 Ik zal het zo snel mogelijk doen. 251 00:20:34,065 --> 00:20:35,177 Controleer primaire circuits. 252 00:20:35,377 --> 00:20:37,573 - Dat hebben we net gedaan, meneer. - Doe het dan nog een keer. 253 00:20:37,781 --> 00:20:39,120 Transmissie binnen vier minuten. 254 00:20:46,561 --> 00:20:47,795 Nog geluk, Matthew? 255 00:20:48,003 --> 00:20:49,800 Ik kan het nog steeds niet krijgen erop, Vader. 256 00:20:50,008 --> 00:20:51,051 Kraam. 257 00:20:52,080 --> 00:20:55,615 - Generaal, het spijt me zo. - Wat nu? 258 00:20:55,815 --> 00:20:57,785 Weet je zeker dat dat zo is is jouw bal? 259 00:20:57,985 --> 00:20:59,321 Natuurlijk is het de mijne. 260 00:20:59,521 --> 00:21:01,848 Nou kijk, als ik dat was op je plek staan... 261 00:21:02,048 --> 00:21:04,345 weinig schaduw aan de juiste belasting op de zwaartekracht 262 00:21:04,545 --> 00:21:05,777 dribbel het meest uit de Pinnie Penny van die look. 263 00:21:05,977 --> 00:21:09,310 - Kijk, ik begrijp je niet... - Zie je, je druppelt door... 264 00:21:09,519 --> 00:21:11,103 Nee, nee, nee. Je zult naar mij luisteren. 265 00:21:11,624 --> 00:21:15,139 Vader, hij is ontroerd. Ga je gang. 266 00:21:17,311 --> 00:21:18,353 Algemeen! 267 00:21:22,041 --> 00:21:25,451 O lieve, lieve ik. Je speelde de verkeerde bal. 268 00:21:26,169 --> 00:21:28,105 Vader, ik heb de bedieningselementen geopend, 269 00:21:28,305 --> 00:21:30,024 maar dat heb je alleen gedaan kreeg 90 seconden. 270 00:21:33,101 --> 00:21:37,524 Kijk vader, dat zul je nooit doen vind het, speel een andere. 271 00:21:37,733 --> 00:21:41,766 Het is, eh, het zit hier, dat weet ik zeker. Het is hier ergens, gewoon eh... 272 00:21:42,092 --> 00:21:44,899 Ik ben bang dat het absoluut zo is essentieel dat ik het vind. 273 00:21:55,780 --> 00:21:57,304 Stanby om te verzenden. 274 00:21:57,513 --> 00:21:58,555 30 seconden. 275 00:22:06,828 --> 00:22:07,871 20 seconden. 276 00:22:08,080 --> 00:22:10,318 - Stand-by om te jammen. - Juiste Cromer. 277 00:22:10,527 --> 00:22:12,227 Vader, het is te laat. 278 00:22:12,436 --> 00:22:14,243 Je bent te laat. 279 00:22:18,894 --> 00:22:20,823 Hier is het, ik heb het gevonden. 280 00:22:21,023 --> 00:22:22,911 Vader, u maakt geen enkele kans. 281 00:22:23,111 --> 00:22:25,325 Nog minder dan 15 seconden te gaan. 282 00:22:25,533 --> 00:22:27,667 We zullen zien. Ga weg daar, Mattheüs. 283 00:22:35,940 --> 00:22:38,881 Bij jove, dat is zo een goed schot. 284 00:22:39,081 --> 00:22:41,711 Ik ben bang dat dat zo was wees maar beter een goede. 285 00:22:54,002 --> 00:22:56,429 Vijf seconden. Vier seconden. 286 00:22:57,185 --> 00:22:58,306 Wat is dat? 287 00:23:14,040 --> 00:23:16,678 Het is nu of nooit, Forrester. 288 00:23:17,614 --> 00:23:19,799 Nul. Transmissie ingeschakeld. 289 00:23:32,003 --> 00:23:34,117 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 290 00:23:45,160 --> 00:23:46,966 U zult blij zijn het te weten, vader. 291 00:23:47,166 --> 00:23:49,593 De transmissie was volledig succesvol. 292 00:23:49,793 --> 00:23:52,309 De satelliet is terug in zijn juiste baan. 293 00:23:52,509 --> 00:23:54,606 Goed. Als je er nu om geeft naar een huis gaan 294 00:23:54,806 --> 00:23:56,241 vlak bij de 15e green... 295 00:23:56,450 --> 00:23:59,308 je zult twee slapende schoonheden vinden. 296 00:23:59,508 --> 00:24:02,162 En al het bewijsmateriaal Je zult ze moeten veroordelen. 297 00:24:02,370 --> 00:24:06,047 De golfbal was extreem effectief, blijkbaar. 298 00:24:06,256 --> 00:24:09,831 Goed gedaan, vader. Ik neem contact met je op. 299 00:24:29,658 --> 00:24:33,528 Ondertiteling: Kilo